See грусть on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "веселье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "радость"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грусть/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a−",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "быть в грустях"
},
{
"word": "чёрная грусть"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. русск.-церк.-слав. съгрустити ся «загрустить»; ср.: сербохорв. стар. грустити «тошнить», словенск. grustíti «делать противным», grustí se mi «меня тошнит». Слова грустить, грусть связывают с гру́да, принимая во внимание словенск. skrb mе grudí «меня гнетет забота», затем сюда же относят лит. mán širdìs pa-grū́do «я расчувствовался», grū́dżiu, grū́sti «толочь, увещевать», grausmė̃ «предостережение», graudùs «хрупкий; трогательный, скорбный», graudénti «увещевать», sugraudìnti \"опечалить, \" др.-прусск. en-graudìsnan вин. ед. «сострадание». Однако скорее нужно говорить о возможности родства с грызу́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "грусть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*гру́сти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гру́сти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*гру́стей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гру́сти",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*гру́стям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "грусть",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*гру́сти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гру́стью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*гру́стями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гру́сти",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*гру́стях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чувство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эмоция"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грустноватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грустный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взгрустнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взгрустнуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грустить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грустнеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загрустить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загруститься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нагруститься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отгрустить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погрустить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погрустнеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разгруститься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "грустно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"ref": "И. С. Тургенев, «Накануне»",
"text": "Ведь эта тревога, эта грусть, ведь это просто своего рода голод. Дай желудку настоящую пищу, и всё тотчас придёт в порядок.",
"title": "Накануне"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1836",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г.",
"text": "С грустию разлуки сливались во мне и неясные, но сладостные надежды, и нетерпеливое ожидание опасностей, и чувства благородного честолюбия.",
"title": "Капитанская дочка"
}
],
"glosses": [
"чувство печали, лёгкого огорчения"
],
"id": "ru-грусть-ru-noun-csZ~3r1W"
},
{
"examples": [
{
"text": "Работать с этим лентяем — одна грусть."
}
],
"glosses": [
"о том, что по причине своих отрицательных качеств или свойств вызывает разочарование, резкое неудовольствие, низкую оценку"
],
"id": "ru-грусть-ru-noun-ZDlOtNlU",
"raw_glosses": [
"перен., разг., в знач. сказуемого (преимущ. с определениями: одна, сплошная и т. п.) о том, что по причине своих отрицательных качеств или свойств вызывает разочарование, резкое неудовольствие, низкую оценку"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-грусть.ogg",
"homophones": [
"груздь"
],
"ipa": "ɡrusʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Ru-грусть.ogg/Ru-грусть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грусть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уныние"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тоска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "меланхолия"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sadness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grief"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "melancholy"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "гуниг"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tristeza"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristitia"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "гуниг"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trauer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Traurigkeit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wehmut"
}
],
"word": "грусть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "веселье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "радость"
}
],
"categories": [
"Грусть/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a−",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "быть в грустях"
},
{
"word": "чёрная грусть"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. русск.-церк.-слав. съгрустити ся «загрустить»; ср.: сербохорв. стар. грустити «тошнить», словенск. grustíti «делать противным», grustí se mi «меня тошнит». Слова грустить, грусть связывают с гру́да, принимая во внимание словенск. skrb mе grudí «меня гнетет забота», затем сюда же относят лит. mán širdìs pa-grū́do «я расчувствовался», grū́dżiu, grū́sti «толочь, увещевать», grausmė̃ «предостережение», graudùs «хрупкий; трогательный, скорбный», graudénti «увещевать», sugraudìnti \"опечалить, \" др.-прусск. en-graudìsnan вин. ед. «сострадание». Однако скорее нужно говорить о возможности родства с грызу́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "грусть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*гру́сти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гру́сти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*гру́стей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гру́сти",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*гру́стям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "грусть",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*гру́сти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гру́стью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*гру́стями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гру́сти",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*гру́стях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чувство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эмоция"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грустноватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грустный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взгрустнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взгрустнуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грустить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грустнеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загрустить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загруститься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нагруститься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отгрустить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погрустить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погрустнеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разгруститься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "грустно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"ref": "И. С. Тургенев, «Накануне»",
"text": "Ведь эта тревога, эта грусть, ведь это просто своего рода голод. Дай желудку настоящую пищу, и всё тотчас придёт в порядок.",
"title": "Накануне"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1836",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г.",
"text": "С грустию разлуки сливались во мне и неясные, но сладостные надежды, и нетерпеливое ожидание опасностей, и чувства благородного честолюбия.",
"title": "Капитанская дочка"
}
],
"glosses": [
"чувство печали, лёгкого огорчения"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Работать с этим лентяем — одна грусть."
}
],
"glosses": [
"о том, что по причине своих отрицательных качеств или свойств вызывает разочарование, резкое неудовольствие, низкую оценку"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг., в знач. сказуемого (преимущ. с определениями: одна, сплошная и т. п.) о том, что по причине своих отрицательных качеств или свойств вызывает разочарование, резкое неудовольствие, низкую оценку"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-грусть.ogg",
"homophones": [
"груздь"
],
"ipa": "ɡrusʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Ru-грусть.ogg/Ru-грусть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грусть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уныние"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тоска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "меланхолия"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sadness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grief"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "melancholy"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "гуниг"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tristeza"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristitia"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "гуниг"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trauer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Traurigkeit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wehmut"
}
],
"word": "грусть"
}
Download raw JSONL data for грусть meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.